1
00:00:42,125 --> 00:00:45,708
حشرجة الحشرة
وغناء العصافير
2
00:01:45,625 --> 00:01:48,458
- أردت أن أتحدث إليكم عن ذلك
مرة واحدة في باريس،
3
00:01:48,625 --> 00:01:51,083
لكني أفكر في مستقبلك.
4
00:01:51,750 --> 00:01:54,833
أريدك أن يكون لديك المكان
أنك تستحق.
5
00:01:55,000 --> 00:01:58,208
أريدك سعيدة، مستقلة
6
00:01:58,375 --> 00:02:00,375
وسيدة مصيرك.
7
00:02:00,541 --> 00:02:02,166
- تضحك.
- أنت مجنون.
8
00:02:02,333 --> 00:02:03,458
لا.
9
00:02:04,458 --> 00:02:06,083
لديك الذكاء
10
00:02:06,250 --> 00:02:08,416
وأنت كذلك
اجمل فتاة في فرنسا.
11
00:02:08,583 --> 00:02:10,208
-وماذا تعرف عنه؟
12
00:02:10,375 --> 00:02:11,583
أرى ذلك.
13
00:02:12,208 --> 00:02:13,958
وسوف يراها الجميع.
14
00:02:14,833 --> 00:02:17,208
سوف آخذك إلى المحكمة.
15
00:02:17,375 --> 00:02:18,833
سوف ترضي الملكة.
16
00:02:19,000 --> 00:02:22,708
سوف تأخذك كما
خادمة الشرف، أنا متأكد.
17
00:02:22,875 --> 00:02:25,375
- كوصيفة الشرف؟
- مممممم.
18
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
ضحك قليلا
19
00:02:33,375 --> 00:02:35,000
موسيقى الباروك
20
00:02:37,708 --> 00:02:39,083
ضجة حية والضحك
21
00:03:06,666 --> 00:03:09,583
صاحب السمو، ابنتي فرانسواز.
22
00:03:10,750 --> 00:03:11,791
لقد كنت عظيماً،
23
00:03:11,958 --> 00:03:13,208
الليلة يا سيدي.
24
00:03:39,708 --> 00:03:41,458
إنها تتنفس بصعوبة.
25
00:03:49,750 --> 00:03:51,250
سيدتي العزيزة.
26
00:03:51,416 --> 00:03:53,000
الألعاب النارية
27
00:03:57,083 --> 00:03:58,000
سأتركك.
28
00:03:58,166 --> 00:04:00,583
صخب مفعم بالحيوية
29
00:04:08,583 --> 00:04:09,333
ضحك
30
00:04:09,500 --> 00:04:11,333
تنفس قوي
31
00:04:15,666 --> 00:04:17,416
يشتكي
32
00:04:43,166 --> 00:04:45,125
مدام دي سيفيني، أنت تضلين طريقك.
33
00:04:46,083 --> 00:04:47,666
لا أعتقد ذلك يا سيدي.
34
00:04:47,833 --> 00:04:49,458
موسيقى الباروك
35
00:04:49,625 --> 00:04:51,458
يرجى عذرنا.
36
00:04:52,166 --> 00:04:53,958
لكنه الملك.
37
00:04:55,250 --> 00:04:57,458
صخب حية والألعاب النارية
38
00:05:25,416 --> 00:05:28,041
الموسيقى المظلمة
39
00:05:44,875 --> 00:05:45,958
سوف تتزوج.
40
00:05:46,125 --> 00:05:47,541
كل هذا سوف يُنسى.
41
00:05:48,416 --> 00:05:49,750
لن أجد أحدا.
42
00:05:50,708 --> 00:05:52,791
الجميع يعتقد أنني فعلت ذلك.
43
00:05:52,958 --> 00:05:56,208
- سأفعل كل ما هو ممكن
لتجعلك سعيدا.
44
00:05:56,375 --> 00:06:00,250
سوف نتزوج رجلا
الذي لا يدع نفسه يحسب.
45
00:06:01,041 --> 00:06:03,875
- مثل مدام سكارون مع زوج عجوز؟
- لا.
46
00:06:04,041 --> 00:06:06,625
مع رجل
من سيحبك لصفاتك
47
00:06:06,791 --> 00:06:09,625
ومن سيقدم لك مكانا
حيث تزدهر.
48
00:06:10,750 --> 00:06:13,833
سوف تكون قادرًا على قيادة حياتك
كما يحلو لك.
49
00:06:21,666 --> 00:06:23,375
هرج ومرج خفيف
50
00:06:25,416 --> 00:06:27,333
- يا لها من سعادة!
كنت متأكدا من رؤيتك.
51
00:06:27,500 --> 00:06:29,083
عزيزتي لا فاييت.
52
00:06:30,208 --> 00:06:32,041
أوه، بومبون، يا لها من متعة!
53
00:06:32,208 --> 00:06:33,750
- أنت مبتهج.
تضحك مدام دي سيفينييه.
54
00:06:33,916 --> 00:06:34,750
صباح الخير.
55
00:06:34,916 --> 00:06:37,375
- صديقي العزيز، خذ مكاني.
- أوه، شكرا لك.
56
00:06:38,958 --> 00:06:40,083
صباح الخير.
57
00:06:40,250 --> 00:06:42,625
- المركيز الجميل، تخلى عن مكانك.
- بالطبع.
58
00:06:43,000 --> 00:06:45,041
- مرحباً بك.
- شكرًا.
59
00:06:46,458 --> 00:06:49,291
- الحرية، نحن لا نؤمن بها كثيراً
مما كنت عليه في عمرك.
60
00:06:49,458 --> 00:06:51,250
وأخيرا، لاروشفوكو،
61
00:06:51,416 --> 00:06:54,041
بالنسبة لنا،
إنها ليست مسألة حرية.
62
00:06:54,208 --> 00:06:57,708
على أقصى تقدير الاستقلال.
نعم، دعونا نتحدث عن الاستقلال.
63
00:06:57,875 --> 00:07:00,791
وهذا ما يجب أن نقاتل من أجله.
أليس هذا صحيحا يا سيدات؟
64
00:07:00,958 --> 00:07:03,166
- أحسنت.
تصفيق
65
00:07:03,333 --> 00:07:04,875
تينكر بيل
66
00:07:06,291 --> 00:07:06,916
جرينيان!
67
00:07:08,583 --> 00:07:10,291
زياراتك نادرة جدًا.
68
00:07:10,458 --> 00:07:12,083
إنهم يستحقون التصفيق.
69
00:07:14,041 --> 00:07:15,791
هرج ومرج خفيف
70
00:07:28,500 --> 00:07:30,541
رقم، شكرا.
71
00:07:43,750 --> 00:07:46,333
- أنت لم تحسب
تجعلني أستفيد منه؟
72
00:07:46,500 --> 00:07:47,833
تزوجي يعني؟
73
00:07:56,750 --> 00:07:57,458
أصدقائي الأعزاء،
74
00:07:57,916 --> 00:07:59,958
الخرافة الجديدة
بواسطة جان دي لافونتين،
75
00:08:00,625 --> 00:08:02,750
"الأسد في الحب"، إهداء
76
00:08:02,916 --> 00:08:04,625
إلى Mademoiselle de Sévigné.
77
00:08:06,083 --> 00:08:09,083
أسد ذو نسب عالي،
78
00:08:10,375 --> 00:08:12,666
المرور عبر مرج معين،
79
00:08:13,625 --> 00:08:15,708
التقى الراعي في الإرادة.
80
00:08:16,416 --> 00:08:19,500
كان والده يرغب في ذلك
بعض الصهر أقل فظاعة قليلاً...
81
00:08:19,666 --> 00:08:22,333
كان الأمر يتعلق أكثر بالأم،
أليس كذلك؟
82
00:08:22,500 --> 00:08:24,208
الأم لذلك...
83
00:08:24,666 --> 00:08:28,375
كانت الأم تود ذلك
بعض صهره أقل فظاعة قليلاً.
84
00:08:28,541 --> 00:08:30,875
بدا إعطاؤه أمرًا صعبًا للغاية بالنسبة له،
رفضها لم يكن آمنا...
85
00:08:31,041 --> 00:08:32,541
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
86
00:08:33,625 --> 00:08:37,625
- حتى الرفض كان ممكنا
الذي رأيناه في صباح جميل..
87
00:08:37,791 --> 00:08:38,708
لا تكن لئيمًا جدًا.
88
00:08:40,250 --> 00:08:42,166
دعونا نختبر السقوط.
89
00:08:53,083 --> 00:08:54,208
هل تفكر
90
00:08:54,375 --> 00:08:57,875
أي حفل زفاف لابنتك.
91
00:08:58,041 --> 00:08:59,875
أنا لا أتعرف عليك.
92
00:09:00,041 --> 00:09:01,875
ليس لدينا حل آخر
93
00:09:02,041 --> 00:09:03,250
من الزواج.
94
00:09:05,541 --> 00:09:06,541
مممم مم.
95
00:09:07,416 --> 00:09:08,750
ابنة أخي،
96
00:09:08,916 --> 00:09:12,375
لن يخاطر أي اسم جميل
لإزعاج الملك
97
00:09:12,541 --> 00:09:13,666
بالزواج منك.
98
00:09:14,583 --> 00:09:16,458
اسم Grignan يمكن أن يكون مغريا.
99
00:09:16,625 --> 00:09:19,625
وهو بيت نبيل جداً
قديم جدا.
100
00:09:19,791 --> 00:09:23,291
ولكن في النهاية، منزل
الذي يأخذ الماء من جميع الجهات.
101
00:09:23,625 --> 00:09:26,750
الرجل كبير في السن.
وهو أرمل مرتين.
102
00:09:26,916 --> 00:09:29,083
إنه يستخدم الكثير من النساء
ما عربات.
103
00:09:29,666 --> 00:09:33,541
لا ولكن...
سوف تصبح رئيسة جميلة.
104
00:09:34,000 --> 00:09:37,583
ليس لدي سوى رسالة واحدة لأكتبها إلى البابا.
من خلال الانضمام إلى الأوامر، يمكنك...
105
00:09:37,750 --> 00:09:40,208
- لا، لا أريد العودة
في الطلبات.
106
00:09:41,208 --> 00:09:44,166
أنا أفضل الاقتراح
السيد دي جرينيان.
107
00:09:46,333 --> 00:09:47,166
رنين الجرس
108
00:09:47,333 --> 00:09:48,500
لذا يا ريتز
109
00:09:49,916 --> 00:09:53,333
هل ستعطينا توقيعك؟
لهذا الزفاف؟
110
00:09:56,750 --> 00:09:58,875
موسيقى هادئة
111
00:10:35,541 --> 00:10:37,125
فهل أتركك إذن؟
112
00:10:37,541 --> 00:10:39,708
أحبك يا ملاكي.
113
00:10:39,875 --> 00:10:42,125
- أتمنى لك ليلة سعيدة،
سيدتي.
114
00:11:01,291 --> 00:11:03,041
أنت تختنق، هيا.
115
00:11:14,833 --> 00:11:16,708
- كيف حالك اليوم ؟
116
00:11:17,250 --> 00:11:19,291
لقد قلقتني الليلة الماضية.
117
00:11:20,250 --> 00:11:22,083
أنا دائما متعب جدا.
118
00:11:23,791 --> 00:11:27,375
- الرحلة طويلة وصعبة.
أنت لست في حالة تسمح لك بذلك.
119
00:11:29,375 --> 00:11:32,750
الملك يطالبني بالذهاب إلى بروفانس
احتلال مكتبي.
120
00:11:32,916 --> 00:11:36,041
- دوري هو أن أكون معك.
- اطمئن، لا تشغل بالك.
121
00:11:36,458 --> 00:11:39,458
سأعرف كيف أعتني بابنتي،
وعلى بطنه.
122
00:11:57,208 --> 00:11:59,166
الصهيل
123
00:11:59,333 --> 00:12:01,666
الخيول تبتعد.
124
00:12:09,500 --> 00:12:11,916
- إذا كانت صحتي الجيدة يمكن أن تواسيك
لا تملك
125
00:12:12,083 --> 00:12:14,750
من فتاة،
لن أطلب منك المغفرة
126
00:12:14,916 --> 00:12:17,208
لأنه لم يرزقك ولدا.
127
00:12:18,333 --> 00:12:22,041
أنا خارج كل خطر
ويفكر فقط في الذهاب للعثور عليك.
128
00:12:23,125 --> 00:12:24,375
انها جيدة.
129
00:12:24,708 --> 00:12:26,458
- وصف الطفل له.
130
00:12:26,625 --> 00:12:28,375
أخبره أنها تشبهه.
131
00:12:28,541 --> 00:12:31,125
يغرد الطفل
132
00:12:31,291 --> 00:12:33,250
هش من الريشة
133
00:12:37,791 --> 00:12:41,583
أخبره أن لا شيء يؤلمني أكثر
من الانفصال عنه.
134
00:12:49,750 --> 00:12:52,541
بكاء الطفل
135
00:12:52,708 --> 00:12:55,833
قعقعة الرعد
136
00:12:56,000 --> 00:12:57,500
لا يتوقف.
137
00:12:58,958 --> 00:13:01,291
لا مزيد من القوارب تمر
تحت الجسور.
138
00:13:04,083 --> 00:13:05,333
فرانسواز،
139
00:13:05,875 --> 00:13:08,750
سيكون أكثر حذرا
لتأجيل رحيلك.
140
00:13:10,083 --> 00:13:11,791
نعم، ولكن لا أستطيع.
141
00:13:12,708 --> 00:13:15,458
لا بد لي من المغادرة.
من المتوقع أن أكون في بروفانس.
142
00:13:17,041 --> 00:13:17,958
نعم.
143
00:13:19,416 --> 00:13:22,916
يجب أن يكون Grignan غير صبور
لأجدك ولكن...
144
00:13:24,125 --> 00:13:26,625
الرحلة يمكن أن تكون قاتلة
لابنتك.
145
00:13:26,791 --> 00:13:27,875
إنها هشة للغاية.
146
00:13:28,041 --> 00:13:30,875
- أعرف ذلك،
لكن يجب أن أحتفظ بمكاني هناك.
147
00:13:35,916 --> 00:13:37,208
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
148
00:13:41,416 --> 00:13:44,083
سوف تعتني بها أفضل مني،
أنا متأكد من ذلك.
149
00:14:03,375 --> 00:14:04,500
سوط المدرب
150
00:14:15,708 --> 00:14:17,750
صرير البوابة
151
00:14:19,791 --> 00:14:21,333
البوابة تغلق.
152
00:14:26,125 --> 00:14:28,666
الموسيقى الحزينة
153
00:15:20,500 --> 00:15:23,375
سيكون ألمي متوسطًا جدًا
154
00:15:23,541 --> 00:15:26,083
لو أستطيع أن أصف ذلك لك.
155
00:15:26,250 --> 00:15:28,375
لن أقوم بهذا.
156
00:15:29,375 --> 00:15:30,583
لدي جميلة
157
00:15:31,625 --> 00:15:33,666
أبحث عن ابنتي،
158
00:15:33,833 --> 00:15:35,916
لا أستطيع العثور عليه بعد الآن.
159
00:15:36,083 --> 00:15:39,458
وكل خطوة يخطوها
ابقيه بعيدا عني.
160
00:15:40,916 --> 00:15:44,500
أرى هذه العربة
161
00:15:44,666 --> 00:15:46,791
الذي يتقدم دائما إلى الأمام
162
00:15:46,958 --> 00:15:49,958
والذي لن يقترب مني أبدًا.
163
00:15:51,416 --> 00:15:55,208
يبدو لي أنني عارٍ تمامًا،
164
00:15:55,375 --> 00:15:59,041
أنني تعرضت للسرقة
من كل شيء جعلني محبوبًا.
165
00:15:59,708 --> 00:16:04,500
يبدو لي
قد انتزع قلبي وروحي مني.
166
00:16:04,958 --> 00:16:06,333
وبالفعل،
167
00:16:06,875 --> 00:16:07,875
كيف الخام
168
00:16:08,041 --> 00:16:09,333
الانفصال.
169
00:16:13,833 --> 00:16:14,875
تتنهد.
170
00:16:19,958 --> 00:16:21,791
- هل أنت بخير؟
- تشارلز.
171
00:16:26,000 --> 00:16:29,500
ماذا تفعل في منتصف الليل،
رائحة الخمور والعطور؟
172
00:16:29,666 --> 00:16:31,166
ذهبت للدفاع عن قضيتي.
173
00:16:31,333 --> 00:16:33,708
آه! سيدة...
174
00:16:34,666 --> 00:16:35,958
هل هي جميلة؟
175
00:16:37,625 --> 00:16:39,125
انها ليست جميلة.
176
00:16:39,833 --> 00:16:42,291
إنها جذابة إلهياً.
177
00:16:42,583 --> 00:16:43,875
هل أتسكع معها؟
178
00:16:44,041 --> 00:16:47,291
- لا، ولكن كان لديك
العلاقات المشتركة.
179
00:16:47,916 --> 00:16:49,083
يغلق.
180
00:16:49,875 --> 00:16:50,708
ودي؟
181
00:16:50,875 --> 00:16:51,833
ليس حقيقيًا.
182
00:16:52,000 --> 00:16:53,625
- نينون!
تتنهد.
183
00:16:53,791 --> 00:16:54,583
لكن تشارلز،
184
00:16:54,750 --> 00:16:57,375
تكريم ذكرى والدك
من خلال تكريم عشيقاته،
185
00:16:57,541 --> 00:16:59,875
أنت ابن جيد جدًا.
186
00:17:01,416 --> 00:17:04,791
وماذا فعلت له، لنينون،
أنها لا تريدك بعد الآن؟
187
00:17:05,541 --> 00:17:08,208
- الأمر يتعلق بماذا
لم أفعل له الحق.
188
00:17:13,708 --> 00:17:14,833
أوه لا.
189
00:17:15,541 --> 00:17:17,791
- لم يعد لديك أي ذوق
لباتيه الخاص بك؟
190
00:17:20,833 --> 00:17:24,625
- أكتشف أن غياب أختك
لا يطاق بالنسبة لي.
191
00:17:44,125 --> 00:17:47,583
- وصلت للتو مدام دي لافاييت
للنزهة.
192
00:17:47,750 --> 00:17:50,500
- عفوا لها،
لن أرى أحدا.
193
00:17:59,208 --> 00:18:01,958
- ...خلال الأيام الأخيرة
في شركتك
194
00:18:02,125 --> 00:18:03,625
والضرر الذي سببته لك.
195
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
الشك في تعلقي
196
00:18:04,958 --> 00:18:06,333
والحب الذي أكنه لك..
197
00:18:06,500 --> 00:18:09,791
أنا آسف لأنني لست كذلك
أم أفضل منك.
198
00:18:26,416 --> 00:18:29,000
الموسيقى الديناميكية
199
00:18:43,291 --> 00:18:44,208
هيا.
200
00:18:55,250 --> 00:18:57,625
وأخيراً يا ابنتي، ها نحن هنا.
201
00:18:57,791 --> 00:18:59,750
وما زلت بعيدًا عنك جدًا،
202
00:18:59,916 --> 00:19:03,625
ومع ذلك أشعر بالفعل بالمتعة
ليكون أقرب إليه.
203
00:19:05,250 --> 00:19:06,750
طفلك في حالة جيدة،
204
00:19:06,916 --> 00:19:09,583
في باريس،
وسط كل أنواع المساعدة.
205
00:19:09,750 --> 00:19:11,791
لقد كان على حق في تركها هناك.
206
00:19:12,375 --> 00:19:14,333
أنا أحبها، هذه الصغيرة.
207
00:19:16,750 --> 00:19:19,291
لقد وصل طاقمي إلى هذا الحد
دون أي مصيبة
208
00:19:19,458 --> 00:19:21,375
ولا دون أي إزعاج.
209
00:19:22,125 --> 00:19:25,750
أنا حزين لأنني لم أعد أعرف
ما يحدث في هولندا.
210
00:19:25,916 --> 00:19:30,291
عندما غادرت،
كنا بين السلام والحرب.
211
00:19:32,541 --> 00:19:35,250
ما الفرح الذي سيأتي إليك ،
الكونتيسة الجميلة!
212
00:19:35,791 --> 00:19:38,125
أنوي إعادتك معي.
213
00:19:38,291 --> 00:19:42,708
أعتقد أنه بعد عامين من بروفانس،
سيكون شيئًا معقولًا جدًا.
214
00:19:46,000 --> 00:19:47,083
أحبني دائما.
215
00:19:48,666 --> 00:19:53,166
هذا هو الشيء الوحيد
من يستطيع أن يقدم لي العزاء.
216
00:19:53,333 --> 00:19:55,583
صرير الزيز
217
00:20:10,750 --> 00:20:13,250
- لويس، تعال وتقابل
جدتك.
218
00:20:13,416 --> 00:20:17,791
- أوه...ولكنك تعلم
أحبك كثيرا يا حبيبي.
219
00:20:17,958 --> 00:20:19,291
تغريدات
220
00:20:19,458 --> 00:20:20,916
والآن بعد أن أصبح لديه وريث،
221
00:20:21,083 --> 00:20:24,000
لن يحتاج والدك بعد الآن
للنوم مع ابنتي.
222
00:20:24,166 --> 00:20:27,875
- لقد استمعنا إلى نصيحتك،
حاول أسرة منفصلة. للأسف...
223
00:20:28,041 --> 00:20:30,375
- هل جعلت العبد ينام
بينكما؟
224
00:20:30,541 --> 00:20:33,083
- نحن بحاجة إلى واحدة
الذي لدينا طعم.
225
00:20:33,250 --> 00:20:34,166
هي تضحك.
226
00:20:34,583 --> 00:20:36,500
يشتكي الناعمة
227
00:20:42,333 --> 00:20:45,208
موسيقى هادئة
228
00:21:08,791 --> 00:21:10,750
تجدني أقل جمالا.
229
00:21:12,041 --> 00:21:14,375
لقد فقدت منحنياتك.
230
00:21:14,958 --> 00:21:17,125
لكنهم سوف يعودون.
231
00:21:20,333 --> 00:21:23,250
أنا أتذوق المتعة اللامتناهية
لأكون معك.
232
00:21:24,458 --> 00:21:27,500
- لقد أعددت لك مفاجأة.
- أيّ ؟
233
00:21:27,666 --> 00:21:31,208
- دعوت كل من يهمه الأمر
في بروفانس لتكريمك.
234
00:21:58,458 --> 00:21:59,375
ضحك
235
00:21:59,541 --> 00:22:00,916
احسب، هذا يكفي.
236
00:22:01,083 --> 00:22:02,541
شكرا لكم يا سيدات.
237
00:22:05,875 --> 00:22:08,833
- إنها مزدوجة.
- اه اه.
238
00:22:17,125 --> 00:22:19,458
هرج ومرج خفيف
239
00:22:30,708 --> 00:22:33,625
إذن يا سيدتي،
ما رأيك في ساحتنا؟
240
00:22:33,791 --> 00:22:36,916
- أنا سعيد جدا
لرؤية ابنتي تحكم هناك.
241
00:22:37,083 --> 00:22:40,333
- سيدتي، يقولون
أن الملك يفكر كثيرا فيك.
242
00:22:40,791 --> 00:22:43,458
- أوه؟ أنا لا أعتقد ذلك.
إنه لا يعرفني جيدًا.
243
00:22:43,625 --> 00:22:45,791
أمي، لا تكوني متواضعة.
244
00:22:46,166 --> 00:22:48,750
لقد أطعمتني التفاصيل
بخصوصه.
245
00:22:48,916 --> 00:22:50,916
إذن أنت، أيتها الكونتيسة، أخبري القصة.
246
00:22:52,791 --> 00:22:54,708
- تتنهد.
- دعونا نرى...
247
00:22:55,750 --> 00:22:59,416
الملك قبل سنوات قليلة
قد كتب الآيات.
248
00:22:59,583 --> 00:23:02,000
- نوع من القصيدة.
- مادريجال .
249
00:23:02,541 --> 00:23:04,125
إليكم الأمر، مادريجال.
250
00:23:04,458 --> 00:23:06,625
هو نفسه وجد الأمر سيئًا للغاية.
251
00:23:07,375 --> 00:23:10,458
ذات صباح، في الحدائق،
يلتقي بأميرال.
252
00:23:10,625 --> 00:23:13,041
مشير. المارشال دي جرامونت.
253
00:23:13,208 --> 00:23:14,500
آه!
254
00:23:14,666 --> 00:23:15,750
لنرى أيها المشير...
255
00:23:16,166 --> 00:23:19,125
"السيد المارشال، من فضلك،
256
00:23:19,291 --> 00:23:23,583
"اقرأ هذا المادريجال الصغير،
ومعرفة ما إذا كنت قد رأيت واحدة من قبل ...
257
00:23:24,083 --> 00:23:25,750
"وقح جدا.
258
00:23:25,916 --> 00:23:30,208
"لأننا نعلم أنني أحب الديدان،
لقد عرضت علي بكل الطرق."
259
00:23:30,375 --> 00:23:32,291
يقرأها المارشال.
260
00:23:32,916 --> 00:23:36,916
"أوه، سيدي، هنا أغبى مادريجال
261
00:23:37,083 --> 00:23:39,583
"والأكثر سخافة
الذي رأيته من قبل."
262
00:23:39,750 --> 00:23:40,708
ضحك
263
00:23:40,875 --> 00:23:42,833
يبدأ الملك بالضحك.
264
00:23:43,000 --> 00:23:46,750
"أليس هذا صحيحا
أن الذي فعل ذلك غبي جداً؟"
265
00:23:46,916 --> 00:23:48,708
"يا سيدي، ليس هناك طريقة
266
00:23:48,875 --> 00:23:51,166
"لإعطائها اسم آخر."
267
00:23:51,833 --> 00:23:53,958
قال الملك: "جيد".
268
00:23:54,416 --> 00:23:57,916
"أنا مسرور
أنك تحدثت معي بلطف حول هذا الموضوع.
269
00:23:58,083 --> 00:23:59,875
"أنا فعلت هذا."
ضحك
270
00:24:00,041 --> 00:24:03,166
"يا سيدي، يا لها من خيانة!
ولكن قد صاحب الجلالة
271
00:24:03,333 --> 00:24:06,666
"أعيدها لي!
أنظر، لقد قرأته فجأة."
272
00:24:06,833 --> 00:24:09,333
«لا، لا يا سيد المارشال.
273
00:24:09,500 --> 00:24:12,500
"المشاعر الأولى
هم دائما الأكثر طبيعية."
274
00:24:12,666 --> 00:24:13,916
ضحك
275
00:24:14,083 --> 00:24:15,125
المارشال أحمق.
276
00:24:15,291 --> 00:24:18,875
نلتقي بالكثير منهم في المحكمة.
لقد فوجئت دائما به.
277
00:24:19,708 --> 00:24:23,125
- ملكنا لا يتعامل
القلم مثلك .
278
00:24:23,708 --> 00:24:25,291
"على الرغم من البحث عن ابنتي العزيزة،
279
00:24:25,916 --> 00:24:27,416
"لا أستطيع العثور عليه بعد الآن.
280
00:24:27,583 --> 00:24:31,166
"وفي كل خطوة يخطوها
ابعده عني."
281
00:24:33,666 --> 00:24:35,708
حقا، السيدة الكونتيسة؟
282
00:24:36,416 --> 00:24:38,166
هل تريني حروفي؟
283
00:24:40,750 --> 00:24:42,083
على أن.
284
00:24:42,458 --> 00:24:45,666
يعتقد الناس أنني أبالغ
عندما أتحدث عن عاطفتك.
285
00:24:45,833 --> 00:24:47,000
هذا صحيح.
286
00:24:47,541 --> 00:24:49,625
اعتقدت أنني سأموت عندما تركتني.
287
00:24:49,791 --> 00:24:50,416
هيا،
288
00:24:50,708 --> 00:24:52,458
قبلني.
289
00:24:52,625 --> 00:24:54,458
أريد أن أرى أنك تحبني،
290
00:24:54,791 --> 00:24:56,166
و إن كان لك قلبي
291
00:24:56,333 --> 00:24:58,333
لدي أيضًا مكان صغير
في لك.
292
00:24:58,500 --> 00:25:00,000
- أليس كذلك؟
- نعم.
293
00:25:00,541 --> 00:25:01,958
يشتكي
294
00:25:08,250 --> 00:25:09,916
هل شربت الكثير من النبيذ؟
295
00:25:10,083 --> 00:25:12,541
- لا علاقة للخمر بالأمر.
أنا حامل.
296
00:25:15,500 --> 00:25:18,458
لن أكون قادرًا على إظهارك حولك
بلدي بروفانس.
297
00:25:18,625 --> 00:25:20,083
نحن لسنا في عجلة من امرنا.
298
00:25:20,250 --> 00:25:22,708
- سوف ننتظر.
- سأكون دليلك.
299
00:25:24,708 --> 00:25:26,875
- لا أريد
الابتعاد عن عملك.
300
00:25:27,041 --> 00:25:30,625
جئت من أجلك،
لا أريد أن أتركك.
301
00:25:32,583 --> 00:25:34,958
- لا شيء يسعدني أكثر
من مجيئك.
302
00:25:35,125 --> 00:25:38,541
ولكن الاستفادة من كل ما كان لي
تخيلت أن أفعل معك.
303
00:25:49,125 --> 00:25:51,708
حشرجة الحشرة
وغناء العصافير
304
00:25:54,333 --> 00:25:59,041
- منذ أن كنت هنا، لم أسمع
الثناء الوحيد لحكومتك.
305
00:25:59,791 --> 00:26:02,916
أنا معجب بالطريقة
التي تحكم بها على مقاطعتك.
306
00:26:03,083 --> 00:26:05,541
لقد أسدى لك الملك معروفا عظيما.
307
00:26:06,458 --> 00:26:10,208
- شرف، بالتأكيد، ولكن لصالح
ليست كبيرة كما يبدو.
308
00:26:10,375 --> 00:26:14,041
لدي التزامات،
لكنه لا يعطيني الوسائل.
309
00:26:14,208 --> 00:26:17,166
أفتقد المال أكثر وأكثر.
أنا أدمر نفسي.
310
00:26:17,958 --> 00:26:19,666
وأخفيته عني؟
311
00:26:20,458 --> 00:26:23,291
- لا أفهم
الزيادات الضريبية.
312
00:26:23,458 --> 00:26:26,583
- مجلس البلديات يعارض ذلك.
- ولكن لماذا؟
313
00:26:26,750 --> 00:26:29,791
- لا تطيع إلا أسقف مرسيليا
وإلى عائلته.
314
00:26:31,500 --> 00:26:34,333
لكن الشكر لابنتي
315
00:26:34,875 --> 00:26:36,666
لديك المال.
316
00:26:36,833 --> 00:26:40,000
- لا يكفي للتعامل
على المسؤولية الملقاة على عاتقي.
317
00:26:40,958 --> 00:26:43,375
- أنا أفهم حرصك
للتجول.
318
00:26:43,541 --> 00:26:46,791
لقد آمنت بمحبتك
وعلى احترامك.
319
00:26:46,958 --> 00:26:49,500
ولكن لديك فقط لمحفظتي.
320
00:26:49,666 --> 00:26:50,916
أنت مخطئ.
321
00:26:52,250 --> 00:26:55,166
- لقد كنت دائما أحترمك.
- جريجنان،
322
00:26:55,916 --> 00:26:59,125
وقف تمثيلية الخاص بك.
لن أعطيك أي أموال.
323
00:27:09,083 --> 00:27:12,375
- Si tu vivus ego te baptizo,
في ترشيح باتريس
324
00:27:12,541 --> 00:27:15,458
وفيلي وسبيريتوس سانكتي.
325
00:27:23,833 --> 00:27:25,625
هي تصرخ.
326
00:27:31,458 --> 00:27:34,083
هي تبكي.
327
00:28:30,083 --> 00:28:33,291
- لقد أخفيت عني الحقيقة
من حالتك.
328
00:28:34,166 --> 00:28:37,583
أنت تحافظ على المظاهر،
لكنها فظيعة.
329
00:28:40,375 --> 00:28:42,708
لقد أردت أن تحميني
مخاوف.
330
00:28:42,875 --> 00:28:44,500
أنا أفهم ذلك.
331
00:28:52,000 --> 00:28:55,250
الزواج لا يلزمك بأي شكل من الأشكال.
332
00:28:56,500 --> 00:29:00,208
لا تخاطر بصحتك بعد الآن
ولا جمالك
333
00:29:03,708 --> 00:29:05,541
عد معي إلى باريس.
334
00:29:06,125 --> 00:29:08,083
سوف تعيش هناك بشكل مستقل
335
00:29:08,916 --> 00:29:12,083
ونجا من فجور جرينيان.
336
00:29:17,000 --> 00:29:19,041
وأعيش معك في باريس؟
337
00:29:20,875 --> 00:29:23,541
وزوجي سيبقى هنا في بروفانس.
338
00:29:39,166 --> 00:29:41,666
موسيقى هادئة
339
00:30:24,583 --> 00:30:28,291
- لا تأخذ أشياء كثيرة.
سنعيد تصميم خزانة ملابسك في باريس.
340
00:30:30,291 --> 00:30:31,291
شكرًا.
341
00:30:31,916 --> 00:30:33,041
أنت مخطئ.
342
00:30:33,208 --> 00:30:35,708
إنه عمل زوجي
للجمعية.
343
00:30:36,083 --> 00:30:40,541
كيف سنتمكن من الحكم
إذا كنا لا نزال نرفض هذه الأموال؟
344
00:30:41,416 --> 00:30:42,166
"نحن" ؟
345
00:30:43,500 --> 00:30:45,708
نعم، العد وأنا.
346
00:30:46,458 --> 00:30:49,583
زوجي يحتاج إلى دعمي
ونصيحتي.
347
00:30:50,791 --> 00:30:53,375
هل لم تعد تعود إلى باريس معي؟
348
00:30:54,625 --> 00:30:55,916
وبلانش؟
349
00:30:57,208 --> 00:30:59,333
ماذا ستفعل مع ابنتك؟
350
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
أبيض ؟ لكن...
351
00:31:02,166 --> 00:31:05,541
لقد أرسل زوجي لها بالفعل.
ألم يخبرك؟
352
00:31:06,041 --> 00:31:09,375
- لقد اتخذت قرارك
لعدة أيام؟
353
00:31:10,291 --> 00:31:12,291
لكنني لم أعدك بأي شيء.
354
00:31:13,625 --> 00:31:15,333
لقد تخيلت ذلك.
355
00:31:18,958 --> 00:31:22,250
أنا كامل
في خدمة زوجي الذي أحبه.
356
00:31:22,708 --> 00:31:25,875
إنه شيء
والذي يبدو أنك لا تفهمه.
357
00:31:27,833 --> 00:31:29,375
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟
358
00:31:33,125 --> 00:31:35,041
- أنت لا تستمع
مما تريد.
359
00:31:36,500 --> 00:31:39,500
لا تتفاجأ
أنه من الصعب التحدث معك.
360
00:31:57,166 --> 00:31:58,875
الموسيقى الحزينة
361
00:32:09,000 --> 00:32:11,625
هذا يوم رهيب يا ابنتي العزيزة.
362
00:32:12,333 --> 00:32:14,625
أعترف لك أنني لم أعد أستطيع التحمل.
363
00:32:15,666 --> 00:32:19,541
لقد تركتك في حالة
مما يزيد من آلامي.
364
00:32:21,083 --> 00:32:25,208
أفكر في كل الخطوات التي تتخذها
وإلى كل من أقوم به،
365
00:32:25,375 --> 00:32:27,875
وكم هو مطلوب
أنه من خلال المشي مثل هذا،
366
00:32:28,041 --> 00:32:30,541
لا يمكننا أبدا
قابلنا.
367
00:32:33,500 --> 00:32:36,000
قلبي في راحة
عندما يكون معك.
368
00:32:36,166 --> 00:32:40,333
وهذه حالتها الطبيعية
والوحيد الذي يستطيع أن يرضيه.
369
00:32:42,250 --> 00:32:45,416
ماذا حدث
يعطيني ألم ملحوظ
370
00:32:45,583 --> 00:32:49,958
ويجعلني أبكي
الأسباب التي تعرفها فلسفتك.
371
00:32:50,125 --> 00:32:53,708
شعرت بهم
وسوف أشعر بهم لفترة طويلة.
372
00:32:54,250 --> 00:32:57,375
لدي القلب والخيال
كلها مليئة بك.
373
00:32:57,541 --> 00:32:59,583
لا أستطيع التفكير في الأمر دون البكاء.
374
00:32:59,750 --> 00:33:01,333
ودائما أفكر في ذلك،
375
00:33:02,000 --> 00:33:05,708
حتى تكون الحالة التي انا فيها
ليس شيئًا مستدامًا.
376
00:33:06,250 --> 00:33:10,833
كما هو متطرف، وآمل
أنه لن يستمر في هذا العنف.
377
00:33:12,208 --> 00:33:16,625
عيني التي التقت بك كثيرا
لمدة 14 شهرا لم يعد وجدت لك.
378
00:33:57,208 --> 00:33:59,166
جريجنان سوف يقتل ابنتي!
379
00:33:59,333 --> 00:34:01,291
- هل هي سمينة مرة أخرى؟
- لا.
380
00:34:01,458 --> 00:34:04,291
يجبره على الركض على الطرق
لأعماله.
381
00:34:04,458 --> 00:34:07,000
يستغلها، يسيء إليها.
يطالب
382
00:34:07,166 --> 00:34:08,583
حضوره في كل المجالس .
383
00:34:08,750 --> 00:34:10,583
في إيكس، في مونبلييه، في لامبسك...
384
00:34:10,750 --> 00:34:14,041
انها لا تزال على الطريق
وهي فظيعة.
385
00:34:14,208 --> 00:34:16,208
نحن نكاد نغرق
في كل نهر.
386
00:34:16,375 --> 00:34:18,666
الرياح قوية جدا
رأسك يدور.
387
00:34:18,833 --> 00:34:19,916
- اجلس.
388
00:34:23,375 --> 00:34:24,625
أنا أفهم مخاوفك،
389
00:34:24,791 --> 00:34:27,375
ولكن لا فائدة
لتغضب من Grignan.
390
00:34:27,541 --> 00:34:29,333
سيكون من الضروري التآمر مع الملك
391
00:34:29,500 --> 00:34:33,375
لإقناعه أن يعطيها
الوسائل التي تمكنه من تحمل مسؤوليته.
392
00:34:35,333 --> 00:34:39,000
- هل تفكر في بومبون؟
- نعم. سوف يستمع إليه الملك، وقد فعل ذلك
393
00:34:39,166 --> 00:34:40,458
وزيره.
394
00:34:43,000 --> 00:34:45,958
اليوم،
اجعل ابنتك سعيدة،
395
00:34:46,125 --> 00:34:47,833
إنها تنقذ زوجها.
396
00:34:54,041 --> 00:34:56,708
الموسيقى الديناميكية
397
00:35:08,708 --> 00:35:11,916
- ذهبت لتناول العشاء يوم السبت
في منزل السيد دي بومبون.
398
00:35:12,083 --> 00:35:14,958
يتذكر يومًا
أنك كنت فتاة صغيرة.
399
00:35:15,125 --> 00:35:17,750
كنت خلف الزجاج
مع أخيك.
400
00:35:17,916 --> 00:35:19,875
وقال أجمل من الملاك.
401
00:35:20,458 --> 00:35:22,625
قلت أنك سجين
402
00:35:22,791 --> 00:35:26,000
أنك كنت أميرة
طردت من منزل والدها.
403
00:35:26,875 --> 00:35:30,291
كان أخوك وسيمًا مثلك.
كان عمرك 9 سنوات.
404
00:35:30,916 --> 00:35:33,125
لقد جعلني أتذكر ذلك اليوم.
405
00:35:33,458 --> 00:35:37,375
ثم كان لدينا
محادثة جيدة جدًا لمدة ساعتين.
406
00:35:37,541 --> 00:35:39,583
إنه في انتظارك مع جميع أصدقائنا
407
00:35:39,750 --> 00:35:42,708
لتسوية هذه الأمور
الذي يعتمد عليه مستقبلك.
408
00:35:42,875 --> 00:35:45,041
الفرصة أبدا
لن تكون مواتية بعد الآن.
409
00:35:47,291 --> 00:35:50,125
سوف تأخذ اتجاه مونتبارد.
410
00:35:50,291 --> 00:35:51,666
- جيد سيدتي.
ضربات المحاصيل
411
00:35:54,916 --> 00:35:56,416
أنا ذاهب لرؤية ابن عمي بوسي.
412
00:35:56,583 --> 00:35:58,666
أعطني مكياجي وبودرة مضغوطة.
413
00:35:58,833 --> 00:36:00,208
نعم سيدتي.
414
00:36:04,625 --> 00:36:05,500
تعتقد
415
00:36:05,666 --> 00:36:08,833
ماذا نعطي رسائلنا للملك ليقرأها؟
من شأنه أن يخدم قضيتك؟
416
00:36:09,000 --> 00:36:11,041
- يا لها من فكرة.
- أنت موضع تقدير دائمًا.
417
00:36:11,208 --> 00:36:13,916
- لقد تمت معاقبتك
لما كتبته.
418
00:36:14,083 --> 00:36:16,291
في مكانك،
سأكون حذرا هذه المرة.
419
00:36:16,458 --> 00:36:19,166
ألا تكفي ذكرياتك؟
لإرضائه؟
420
00:36:19,333 --> 00:36:20,541
لماذا رسائلنا؟
421
00:36:21,833 --> 00:36:26,291
- آمل أن يروقوا الملك
وأنني سأحصل على رأفته.
422
00:36:26,458 --> 00:36:29,208
- عندما أكتب لك،
هذا أنت الذي أتحدث إليه.
423
00:36:29,375 --> 00:36:31,750
لا للملك ولا لغيره.
424
00:36:31,916 --> 00:36:35,041
لا أريد
ليكون في أيدي الجميع.
425
00:36:49,708 --> 00:36:52,375
سأتركك
نشر بعض منهم.
426
00:36:52,541 --> 00:36:54,625
يبدو أنك تصدق
أن هذا يمكن أن يساعدك
427
00:36:55,291 --> 00:36:57,541
لاستعادة ثقة الملك.
428
00:36:59,250 --> 00:37:01,708
هي تضحك.
429
00:37:01,875 --> 00:37:05,250
- أنت محق،
الشباب ليس لديه سوى اللون الأخضر.
430
00:37:05,416 --> 00:37:07,750
ونحن، أهل الجزء الأخير من الموسم،
431
00:37:07,916 --> 00:37:10,708
نحن من مائة ألف لون.
432
00:37:11,208 --> 00:37:13,916
- ولهذا السبب ليس لدي أي ندم
من شبابي.
433
00:37:14,083 --> 00:37:15,833
- لا أحد ؟
- لا.
434
00:37:16,625 --> 00:37:19,708
- ولا حتى واحد
لعدم الزواج مني؟
435
00:37:19,875 --> 00:37:21,041
ولا حتى.
436
00:37:21,458 --> 00:37:23,791
ولأنك لم تأخذني حبيباً؟
437
00:37:24,666 --> 00:37:25,750
لا.
438
00:37:26,583 --> 00:37:28,416
- هل كنت على حق؟
439
00:37:32,333 --> 00:37:35,000
لم يعد لديك
للخوف من الحمل، أليس كذلك؟
440
00:37:44,416 --> 00:37:46,041
وهل تريد ذلك؟
441
00:37:50,416 --> 00:37:51,750
بوسي،
442
00:37:51,916 --> 00:37:54,041
أجد أنني أفتقد كل شيء
443
00:37:54,208 --> 00:37:55,958
لأنني أفتقد ابنتي.
444
00:38:08,000 --> 00:38:09,041
أوه !
445
00:38:09,208 --> 00:38:13,166
- لقد تأخرت هذا الصباح.
كنت أخشى أنك كنت في السرير.
446
00:38:18,083 --> 00:38:20,291
الخشخشة
447
00:38:27,333 --> 00:38:29,916
- هل أنت متعب؟
- نعم قليلا.
448
00:38:30,083 --> 00:38:31,208
يأتي.
449
00:38:32,000 --> 00:38:33,541
هل تأكل ما يكفي؟
450
00:38:33,708 --> 00:38:35,083
لا، ليس كثيرا.
451
00:38:35,541 --> 00:38:36,541
يأخذ.
452
00:38:37,125 --> 00:38:38,000
الأفضل في باريس.
453
00:38:38,625 --> 00:38:40,375
- أخبرنا ماذا تفعل
454
00:38:40,541 --> 00:38:44,416
حتى يتوقف الملك عن قتل أبنائنا
في هذه الحرب التي لا نهاية لها؟
455
00:38:45,125 --> 00:38:50,000
- أقضي أيامًا كاملة
تدخين الغليون مع الهولنديين.
456
00:38:51,625 --> 00:38:54,875
نحن نناقش المعاهدات
وهو ما لن يقبله الملك أبدًا.
457
00:38:55,041 --> 00:38:57,208
- ولكن في النهاية يا صديقي،
لا تكن متواضعا.
458
00:38:57,375 --> 00:38:59,666
نحن نعرف تأثيرك.
459
00:38:59,833 --> 00:39:01,500
ما التأثير؟
460
00:39:02,041 --> 00:39:04,416
علمت أنه لم يعد لدي واحدة.
461
00:39:04,791 --> 00:39:08,916
الملك يستخدم فقط
التعاطف الطبيعي الذي ألهمه.
462
00:39:09,083 --> 00:39:11,041
أما أنا، فأنا يائس من المضي قدمًا
463
00:39:11,208 --> 00:39:12,250
من خلال الجدارة الخاصة بي.
464
00:39:12,416 --> 00:39:14,166
سأضطر إلى شراء نفسي
تهمة ملازم ثاني
465
00:39:14,333 --> 00:39:16,500
إذا كنت لا أريد أن أموت
دليل الفرسان.
466
00:39:16,666 --> 00:39:18,583
- أقول لك، افعل ذلك.
467
00:39:20,416 --> 00:39:22,250
أنا أفهم أن اسم Sévigné
468
00:39:22,416 --> 00:39:25,458
بالتأكيد ليست واحدة من هؤلاء
الذين يحصلون على فضل الملك.
469
00:39:29,083 --> 00:39:30,625
أنا آسف.
470
00:39:34,625 --> 00:39:36,791
لقد كنت في وضع يسمح لي بمساعدتك.
471
00:39:37,125 --> 00:39:38,625
لم أعد كذلك.
472
00:39:41,166 --> 00:39:42,541
أرجو المعذرة.
473
00:39:46,000 --> 00:39:48,041
مناقشة
474
00:40:00,541 --> 00:40:02,041
لقد ضاع كل شيء.
475
00:40:02,208 --> 00:40:03,333
وأنا أبقى في باريس
476
00:40:03,500 --> 00:40:06,083
حيث لا أستطيع أن أفعل أي شيء
لأعمال زوجي.
477
00:40:06,250 --> 00:40:09,500
- سوف نجد حلاً،
أعدك.
478
00:40:10,541 --> 00:40:11,541
همم.
479
00:40:11,708 --> 00:40:13,750
الموسيقى الحزينة
480
00:40:13,916 --> 00:40:15,708
ثق بي.
481
00:40:18,208 --> 00:40:21,125
رنين الجرس
اغنية دينية
482
00:40:33,250 --> 00:40:36,333
- السعادة
أن يكون لكما لي
483
00:40:36,500 --> 00:40:39,166
هو طعم الجنة يا سيدات.
484
00:40:40,166 --> 00:40:44,833
لقد حذرتك بما فيه الكفاية
عما يحدث اليوم.
485
00:40:45,541 --> 00:40:48,291
لقد تجاهلت آرائي
486
00:40:48,458 --> 00:40:51,375
وقررت الزواج
محفوفة بالمخاطر بشكل رهيب.
487
00:40:52,208 --> 00:40:54,125
اللوم ليس عليك.
488
00:40:54,916 --> 00:40:56,416
كنت صغيرا.
489
00:40:56,791 --> 00:40:59,333
لقد اتبعت أحكامك المسبقة.
490
00:41:00,458 --> 00:41:01,750
والنصيحة السيئة
491
00:41:01,916 --> 00:41:03,083
من الأم.
492
00:41:03,250 --> 00:41:04,291
همم...
493
00:41:04,458 --> 00:41:08,208
ما هو الوضع المالي
من زوجك؟
494
00:41:08,791 --> 00:41:12,958
- يجب على زوجي سداد المهر
من زوجته الثانية بالإضافة إلى الفائدة.
495
00:41:14,041 --> 00:41:15,833
المبلغ باهظ.
496
00:41:16,708 --> 00:41:18,083
لم نتمكن بالفعل من ذلك
497
00:41:18,250 --> 00:41:21,083
لتحمل النفقات
ملزمة تهمة لدينا.
498
00:41:21,250 --> 00:41:24,958
- أرى، لديك أسباب كثيرة هناك
للقلق.
499
00:41:25,125 --> 00:41:26,208
لقد تحدثت إلى ابنتي
500
00:41:26,541 --> 00:41:29,291
اللطف
التي كنت تخطط لها.
501
00:41:29,458 --> 00:41:31,125
لقد قمت بعمل جيد.
502
00:41:32,958 --> 00:41:36,166
من والدي،
أنت من أحب أفضل.
503
00:41:39,208 --> 00:41:42,958
أتمنى أن أضعك في السرير
بإرادتي.
504
00:41:47,375 --> 00:41:48,500
أوه.
505
00:41:52,458 --> 00:41:55,375
اسمحوا لي أن أفكر
ماذا يمكنني أن أفعل لك.
506
00:41:55,541 --> 00:41:57,625
يتم تقديم النبيذ له.
هوب هوب هوب...
507
00:42:09,250 --> 00:42:12,375
- لقد اكتشفت كيفية إصلاح كل شيء
دون أن ندين بأي شيء لريتز.
508
00:42:12,541 --> 00:42:14,625
أنت متحمس جدا.
509
00:42:14,791 --> 00:42:17,916
- سأتولى الأمر بنفسي
كل ديون زوجي.
510
00:42:18,083 --> 00:42:20,500
بضاعتي
يمكنها أن تضمن التزاماتها،
511
00:42:20,666 --> 00:42:23,041
وبالتالي سيكون قادرًا على الاحتفاظ بمسؤوليته.
512
00:42:24,625 --> 00:42:26,500
إنها فكرة نبيلة للغاية.
513
00:42:27,083 --> 00:42:29,916
وربما سوف تفعل ذلك
أجد نفسي برجوازيًا جدًا،
514
00:42:30,666 --> 00:42:32,208
لكن كما تعلمون،
515
00:42:32,375 --> 00:42:35,375
لقد بذلت الكثير من الجهد
لاستعادة ثرواتنا.
516
00:42:36,458 --> 00:42:39,791
لا أستطيع الموافقة
تضحية ميراثك.
517
00:42:39,958 --> 00:42:43,541
كل هذا لتوفير حمولة
من سينتهي بتدميرك؟
518
00:42:43,958 --> 00:42:45,375
لا تفعل هذا الشيء المجنون.
519
00:42:45,750 --> 00:42:47,208
إعادة بيع الحمولة.
520
00:42:47,375 --> 00:42:49,458
العودة إلى باريس مع أطفالك.
521
00:42:49,625 --> 00:42:51,458
ابحث عن حريتك.
522
00:43:00,875 --> 00:43:03,583
- يجب أن يستسلم
ما نقاتل من أجله
523
00:43:03,750 --> 00:43:05,750
وتحدثني عن الحرية؟
524
00:43:09,708 --> 00:43:11,125
أية حرية؟
525
00:43:13,291 --> 00:43:15,958
الذي تعتقد أنك تملكه
كما تتبختر،
526
00:43:16,291 --> 00:43:17,750
يسخر منك،
527
00:43:18,625 --> 00:43:23,500
من خلال كونك بارعًا في غرف المعيشة
بما أنك غير مرحب بك في المحكمة؟
528
00:43:24,250 --> 00:43:26,583
إذا أصررت على هذه التضحية،
529
00:43:26,750 --> 00:43:28,958
ماذا سيبقى لديك،
لك ولأطفالك،
530
00:43:29,125 --> 00:43:31,083
متى سيكون العد قد أفلس؟
531
00:43:31,250 --> 00:43:32,458
لا شئ.
532
00:43:34,291 --> 00:43:36,958
وبعد ذلك سنكون ملزمين
للعيش معك.
533
00:43:37,500 --> 00:43:39,416
وسوف تكون سعيدا.
534
00:43:40,125 --> 00:43:43,625
على أية حال، منذ البداية،
هذا هو ما كنت تبحث عنه.
535
00:43:57,541 --> 00:43:59,875
يغرد الطفل
536
00:44:05,000 --> 00:44:08,083
اذهب ووضعها في السرير، ستكون أفضل.
537
00:44:09,916 --> 00:44:11,666
يا له من طفل ساحر.
538
00:44:13,541 --> 00:44:16,875
هل لديك المجاملة ولا حتى ل
البكاء أثناء المعمودية.
539
00:44:41,083 --> 00:44:42,875
لقد وعد الكاردينال بأن يجعلني وريثا
540
00:44:43,041 --> 00:44:46,083
إذا استسلمت
لإنقاذ تهمة زوجي.
541
00:44:46,375 --> 00:44:48,250
ذلك لأنه يريد أفضل ما لديك.
542
00:44:49,041 --> 00:44:49,958
همم.
543
00:44:50,125 --> 00:44:51,333
والدتك تريد فقط
544
00:44:51,500 --> 00:44:54,666
أن تساعد زوجك
دون أن تفقد استقلاليتك.
545
00:44:56,083 --> 00:44:57,500
بالطبع.
546
00:44:57,666 --> 00:44:59,333
وأنت تعرف ما الذي تتحدث عنه.
547
00:45:00,875 --> 00:45:03,791
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
السيد دي لافاييت.
548
00:45:03,958 --> 00:45:05,208
- هل هو على قيد الحياة؟
- فرانسواز.
549
00:45:05,666 --> 00:45:07,708
- اتركه.
- ماذا ؟
550
00:45:08,333 --> 00:45:12,166
آسف، أنا أتقدم فقط
دروسك وأقول ما أعتقده.
551
00:45:14,000 --> 00:45:19,125
- مدام دي لافاييت هي التي قامت بالاختيار
أن تعيش مستقلة عن زوجها.
552
00:45:19,583 --> 00:45:23,583
ما لا تفهمه،
كنت سأفعل نفس الشيء
553
00:45:23,750 --> 00:45:27,166
لو لم يقتل والدك
لعشيقة.
554
00:45:28,000 --> 00:45:30,333
خلص أساتذتي
عقد زواج
555
00:45:30,500 --> 00:45:32,083
الذي ضمن ممتلكاتنا.
556
00:45:32,250 --> 00:45:36,583
وإلا لم تكن ثروتنا لتنجو
إلى تناقض Sévigné.
557
00:45:38,791 --> 00:45:40,333
- حسنا إذن، دعونا نفرح
558
00:45:40,500 --> 00:45:42,916
أنه مات
قبل أن يهدرها.
559
00:45:46,833 --> 00:45:49,125
سيدتي، في يوم معمودية ابنتي،
560
00:45:49,291 --> 00:45:52,833
لا تتحدث عن والدي
مثل شخصية غير متناسقة.
561
00:45:54,958 --> 00:45:57,000
لماذا لا نتحدث عن الزوج بدلا من ذلك؟
562
00:45:57,166 --> 00:46:00,250
الذي انتظر عبثا
حبك وتقديرك؟
563
00:46:08,666 --> 00:46:10,125
موسيقى هادئة
564
00:46:34,541 --> 00:46:36,958
تعال إلى الداخل، سوف تصاب بالبرد.
565
00:46:37,125 --> 00:46:38,625
لا تغادر.
566
00:46:39,791 --> 00:46:41,541
لا أريد أن أراك بعد الآن.
567
00:46:42,000 --> 00:46:43,916
أنت تعرف فقط كيف تجعلني غير سعيد.
568
00:46:54,750 --> 00:46:57,541
المحاصيل
الصهيل
569
00:47:08,166 --> 00:47:10,416
طفلتي العزيزة، أنا ذاهب إلى بريتاني
570
00:47:10,583 --> 00:47:13,208
رغم الحركات
مما يجعلها غير آمنة.
571
00:47:13,375 --> 00:47:15,041
لدي آلاف الأشياء هناك.
572
00:47:17,375 --> 00:47:22,125
بالإضافة إلى ألم رحيلك،
أحمل حزن أخيك.
573
00:47:22,833 --> 00:47:25,916
نحن نغادر فقط بصعوبة
أخبار الجيش.
574
00:47:26,416 --> 00:47:30,333
كنت أكتب له في ذلك اليوم
أنني كنت سأضع رأسي في الحقيبة،
575
00:47:30,500 --> 00:47:34,750
حيث لا أرى أو أسمع أي شيء
عما سيحدث على الأرض.
576
00:47:35,791 --> 00:47:39,416
يبدو لي أنك تهرب مني
أن تختفي مني،
577
00:47:40,625 --> 00:47:42,666
وأنني أفقدك إلى الأبد.
578
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
يا رب.
579
00:48:01,750 --> 00:48:04,625
- سيدتي، عليك أن تستسلم.
الطريق ليس آمنا.
580
00:48:11,458 --> 00:48:13,291
الأز
581
00:48:44,500 --> 00:48:46,416
إنها تفتح نافذة.
582
00:48:57,250 --> 00:48:58,708
ملاكي,
583
00:49:00,291 --> 00:49:04,250
ندمت على كل أيامي
من يذهب بعيدا ويسحبني بعيدا
584
00:49:04,416 --> 00:49:06,875
دون أن يكون لي الوقت
لأكون معك.
585
00:49:07,583 --> 00:49:10,125
في هذه الأفكار، يا خادمتي المسكينة،
586
00:49:10,291 --> 00:49:12,666
نبكي أحيانًا دون أن نخبرك.
587
00:49:13,750 --> 00:49:17,916
وأنا أستحق خطبكم
في كثير من الأحيان مما أود.
588
00:49:19,041 --> 00:49:20,291
ليس عن قصد أبدا
589
00:49:20,458 --> 00:49:23,583
أن أجد نفسي
في هذه التأملات الحزينة.
590
00:49:23,750 --> 00:49:26,666
يتم وضعها بشكل طبيعي تماما
في قلبي،
591
00:49:27,250 --> 00:49:29,708
لكنني لا أمانع
لإخراجهم منه.
592
00:49:35,000 --> 00:49:37,083
يستمر صيف سان مارتن
593
00:49:37,250 --> 00:49:39,416
ومسيراتي طويلة جداً.
594
00:49:40,083 --> 00:49:41,750
أقضي أيامًا هناك وحدي.
595
00:49:42,416 --> 00:49:45,083
لا أستطيع أن أصدق ذلك
دع الليل يعلن بشكل جيد
596
00:49:45,250 --> 00:49:48,916
والنار والمشاعل
لا يجعل غرفتي تبدو جيدة.
597
00:49:51,875 --> 00:49:54,500
كل هذه الأشجار
التي رأيتها صغيرة جدًا
598
00:49:54,666 --> 00:49:58,666
أصبح طويل القامة ومستقيمًا
وجميلة في الكمال.
599
00:50:00,250 --> 00:50:02,291
أفكر فيك طوال الوقت.
600
00:50:03,708 --> 00:50:05,458
أفتقدك.
601
00:50:06,000 --> 00:50:07,333
أتمنى لك.
602
00:50:08,625 --> 00:50:11,500
صحتك ، عملك ،
المسافة الخاصة بك...
603
00:50:12,250 --> 00:50:15,500
ماذا تعتقد أن كل هذا يفعل؟
بين الكلب والذئب؟
604
00:50:23,000 --> 00:50:24,333
طفلي العزيز،
605
00:50:24,500 --> 00:50:27,750
لقد مرت عشرة أيام
بأنني لم أتلق أيًا من رسائلك.
606
00:50:28,125 --> 00:50:31,666
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
أن الساعي يتركهم في باريس
607
00:50:31,833 --> 00:50:34,875
أو إذا وصل متأخرا جدا
للذهاب إلى بريتاني.
608
00:50:35,041 --> 00:50:36,541
وأخيراً أعتقد أن كل شيء...
609
00:50:37,291 --> 00:50:40,291
بدلا من التفكير
بأنك لم تكتب لي
610
00:50:50,083 --> 00:50:52,333
الموسيقى الحزينة
611
00:50:58,458 --> 00:51:00,333
ستعلم يا عزيزي
612
00:51:00,791 --> 00:51:03,208
وذلك حوالي الساعة الثامنة صباحًا،
613
00:51:03,375 --> 00:51:07,333
بعد أن فكرت فيك جيدًا في الليل
بلا ترتيب ولا قياس،
614
00:51:07,500 --> 00:51:09,541
بدا لي
بقوة أكبر بكثير من المعتاد
615
00:51:09,708 --> 00:51:11,500
أننا كنا معًا،
616
00:51:11,958 --> 00:51:13,708
وكنت حلوة جداً
617
00:51:14,500 --> 00:51:17,166
لطيف جدا ومداعبة جدا بالنسبة لي
618
00:51:17,333 --> 00:51:20,500
أنني تم نقلي بالكامل
من الحنان.
619
00:51:21,791 --> 00:51:26,416
وبهذا أستيقظ مقهورًا جدًا
لفقد هذه الفكرة العزيزة
620
00:51:26,583 --> 00:51:30,000
أنني هنا أتنهد
والبكاء بهذه الطريقة غير المعتدلة
621
00:51:30,166 --> 00:51:32,625
أنني اضطررت إلى الاتصال بهيلين.
622
00:51:34,625 --> 00:51:38,458
ومع الماء من ملكة المجر
خذ بقية نومي
623
00:51:38,625 --> 00:51:42,083
وخلص قلبي
من القمع الرهيب الذي تعرضت له.
624
00:52:00,333 --> 00:52:02,000
-تادا!
- أوه ولكن تشارلز،
625
00:52:02,166 --> 00:52:04,083
من هو هذا الشخص الصغير؟
626
00:52:04,250 --> 00:52:07,083
- وهي ابنة عم عائلة شولنيس،
القليل من المورينا.
627
00:52:07,250 --> 00:52:10,333
اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
ممرضة لطيفة.
628
00:52:17,000 --> 00:52:19,125
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا.
629
00:52:19,291 --> 00:52:21,750
لم يكن لديك
الأعمال لتسوية في رين؟
630
00:52:21,916 --> 00:52:23,875
نعم، نعم، ولكني اختصرتها.
631
00:52:24,041 --> 00:52:26,250
لا أستطيع تحمل العرض بعد الآن
أعطى من قبل الملك.
632
00:52:26,416 --> 00:52:30,500
نحن نمزق هؤلاء الأشخاص لنصنعهم
تجاوز الرغبة في أن تكون غير سعيد.
633
00:52:31,208 --> 00:52:33,708
- ليس لديهم خيار آخر
من دفع الضريبة.
634
00:52:33,875 --> 00:52:35,333
فهو يحتاج إليها في حربه.
635
00:52:36,458 --> 00:52:39,458
- ما حدث لك؟
لقد قلقتني.
636
00:52:40,250 --> 00:52:42,458
- لقد مكثت طويلاً
في حديقتي،
637
00:52:42,625 --> 00:52:44,625
لتكتب لأختك.
638
00:52:54,166 --> 00:52:55,291
انتباه.
639
00:52:55,708 --> 00:52:57,333
هل تعاني من الكثير من الألم؟
640
00:52:58,416 --> 00:53:01,333
- أنا غاضب
يجب أن أبقى خلف هذه النوافذ،
641
00:53:01,500 --> 00:53:03,333
دون حتى أن تكون قادرة على الكتابة.
642
00:53:08,041 --> 00:53:09,250
لا تقلق،
643
00:53:09,708 --> 00:53:11,375
إنها مليئة بالموارد.
644
00:53:12,166 --> 00:53:15,125
لا يهم. سوف أقوم بتسوية الأمر.
645
00:53:15,291 --> 00:53:18,250
- أتمنى أنك لم تعد
والدته للزواج منه.
646
00:53:18,416 --> 00:53:21,458
- ولكن لا!
إنه كبير جدًا بالنسبة لي.
647
00:53:21,625 --> 00:53:22,958
هي تضحك.
648
00:53:24,833 --> 00:53:26,833
هل يمكنني رؤية السيلينيت؟
649
00:53:27,000 --> 00:53:28,250
لذا لا.
650
00:53:28,416 --> 00:53:30,583
إنهم أناس خائفون للغاية ويعيشون
651
00:53:30,750 --> 00:53:33,833
- على الجانب الآخر.
- القمر غير مأهول.
652
00:53:34,000 --> 00:53:37,916
لا تصدق كل ما يقولون
ابني. إنه عقل مجنون.
653
00:53:38,083 --> 00:53:40,833
أنت بالتأكيد لا تعرف شيئًا عن العالم.
654
00:53:41,416 --> 00:53:42,500
نعم.
655
00:53:43,458 --> 00:53:45,625
ويحكمها ملكنا الطيب لويس.
656
00:53:49,041 --> 00:53:51,208
والآن أعرف أيضًا
657
00:53:52,458 --> 00:53:54,166
أنه لا يوجد سيلينيت.
658
00:53:58,916 --> 00:54:02,875
أولئك الذين يذهبون إلى الغابة
659
00:54:03,041 --> 00:54:06,958
إنها الأم وابنتها
660
00:54:07,125 --> 00:54:10,791
أولئك الذين يذهبون إلى الغابة
661
00:54:10,958 --> 00:54:15,083
إنها الأم وابنتها
662
00:54:15,250 --> 00:54:18,833
ماذا عليك أن تتنهد
663
00:54:19,000 --> 00:54:22,625
ابنتي مارغريت؟
664
00:54:22,791 --> 00:54:25,708
لدي الكثير من الغضب في داخلي
665
00:54:25,875 --> 00:54:28,583
- ولا أجرؤ على إخبارك
- سيدتي.
666
00:54:29,166 --> 00:54:32,416
أنا فتاة في النهار
667
00:54:32,583 --> 00:54:35,791
والليلة البيضاء
668
00:54:35,958 --> 00:54:39,125
أنا فتاة في النهار
669
00:54:39,291 --> 00:54:42,250
والليلة البيضاء
670
00:54:48,458 --> 00:54:50,333
أخبار سيئة من أختي؟
671
00:54:50,500 --> 00:54:53,916
- غرينيان يدمرهم، يوما بعد يوم،
والآن...
672
00:54:55,583 --> 00:54:58,041
أختك تريد إحضار بلانش
في الدير.
673
00:54:58,208 --> 00:54:59,416
ماذا ؟
674
00:54:59,791 --> 00:55:01,791
- للخير؟
- على ما يبدو.
675
00:55:02,333 --> 00:55:06,083
كم فتاة تعود إلى الدير؟
حتى لا يدفع المهر؟
676
00:55:06,458 --> 00:55:08,583
- أحب أن أذهب إلى هناك،
في الدير.
677
00:55:10,041 --> 00:55:13,083
- أنت لست واحدا من هؤلاء
التي نصنع منها الراهبات.
678
00:55:13,250 --> 00:55:15,500
وعلينا أن نرعى طموحات أخرى.
679
00:55:15,666 --> 00:55:16,958
لكن أي منها؟
680
00:55:18,041 --> 00:55:20,541
إذا كان والدي فقراء جدا
للدير،
681
00:55:20,708 --> 00:55:22,291
ماذا يمكن أن آمل؟
682
00:55:24,458 --> 00:55:26,416
استئناف أغنيتك.
683
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
على أية حال،
684
00:55:29,291 --> 00:55:31,916
سأكون حزينا جدا
أن أتركك.
685
00:55:33,458 --> 00:55:36,708
المطاردة تلاحقني
686
00:55:36,875 --> 00:55:39,833
البارونات والأمراء
687
00:55:40,000 --> 00:55:42,958
وأخي رينو
688
00:55:43,125 --> 00:55:45,958
وهذا أسوأ بكثير
689
00:55:46,125 --> 00:55:49,041
دعه يوقف كلابه
690
00:55:49,208 --> 00:55:52,458
حتى ظهر الغد
691
00:55:54,208 --> 00:55:57,291
موسيقى هادئة
692
00:56:13,500 --> 00:56:14,833
تشارلز!
693
00:56:17,833 --> 00:56:19,708
هي تضحك.
694
00:56:19,875 --> 00:56:21,541
وداعا يا سيدات.
695
00:56:21,708 --> 00:56:22,541
بلدي جيدة،
696
00:56:24,208 --> 00:56:26,583
سكرتيرتي الصغيرة،
697
00:56:26,750 --> 00:56:29,166
لطيفة وجميلة،
698
00:56:30,166 --> 00:56:32,541
يأتي للإنقاذ مرة أخرى
699
00:56:33,583 --> 00:56:36,166
بيدي المرتجفة.
700
00:56:36,500 --> 00:56:39,791
إنها تقرأ لي جيدًا ما أريد.
701
00:56:39,958 --> 00:56:42,708
وهي تكتب كما ترى.
702
00:56:44,375 --> 00:56:45,958
إنها تحبني.
703
00:56:47,000 --> 00:56:48,958
إنها راضية.
704
00:56:51,000 --> 00:56:53,750
وأخيرا، من فضلك
705
00:56:54,916 --> 00:56:56,375
أن أحبه
706
00:56:58,125 --> 00:56:59,708
على كلامي.
707
00:57:04,125 --> 00:57:07,333
لقد صنعت بعض الجمال الجديد
في حديقتي،
708
00:57:07,500 --> 00:57:09,958
والذي لن أستمتع به كثيرًا هذا العام،
709
00:57:10,583 --> 00:57:13,833
لأن أنفي يتجه نحو باريس.
710
00:57:16,083 --> 00:57:18,125
هل ستعود إلى باريس قريباً؟
711
00:57:20,375 --> 00:57:21,416
نعم.
712
00:57:27,208 --> 00:57:28,958
وسوف ترافقني.
713
00:57:34,833 --> 00:57:37,666
الموسيقى الديناميكية
714
00:57:48,000 --> 00:57:50,541
- أنا ضحية
من قوة الملك
715
00:57:50,708 --> 00:57:53,291
أنني يمكن أن تختار
نعمة الله.
716
00:57:53,458 --> 00:57:54,291
وهمنا الوحيد
717
00:57:54,458 --> 00:57:56,416
الحرية، فهي كالتالي:
718
00:57:56,583 --> 00:57:58,375
اختر النعمة أم لا.
719
00:57:58,541 --> 00:58:00,416
أنت مخطئ يا لاروشفوكو.
720
00:58:00,583 --> 00:58:03,041
يمكننا تجربة الحرية
طرق أخرى.
721
00:58:03,208 --> 00:58:06,166
- حقًا ؟ تنوير لي.
722
00:58:06,333 --> 00:58:09,500
- كتابة الروايات،
مثل مدام دي لافاييت.
723
00:58:09,666 --> 00:58:12,416
سوف تواجه بعد ذلك
الشعور بالحرية.
724
00:58:12,583 --> 00:58:13,750
ضحك قليلا
725
00:58:14,125 --> 00:58:18,583
- كما تعلم، من البلد الذي أتيت منه،
نحن لا نفكر كثيرًا في الحرية.
726
00:58:19,250 --> 00:58:23,333
في منزلي لا أحد حر
ولا أحد يسعى إلى وهم ذلك.
727
00:58:24,208 --> 00:58:27,500
والدي يعرف
أن الملك له كل السلطة عليه،
728
00:58:28,250 --> 00:58:31,375
أمي، أن والدي لديه كل السلطة
عليها، و...
729
00:58:32,000 --> 00:58:32,750
وبعد ذلك أنا،
730
00:58:32,916 --> 00:58:34,791
ليس لدي سوى السلطة على نفسي.
731
00:58:35,750 --> 00:58:37,541
هذا ما تعتقده.
732
00:58:37,708 --> 00:58:40,375
- ولكن ليس لدي خيار
أن تؤمن بشيء آخر.
733
00:58:40,916 --> 00:58:43,333
أنا لست من منزل كبير.
أنا فقير.
734
00:58:43,750 --> 00:58:45,416
لا أستطيع إلا أن أؤمن بنفسي
735
00:58:45,583 --> 00:58:48,958
وفي المواهب القليلة
والتي ربما زودني بها الله.
736
00:58:49,541 --> 00:58:52,666
-وما هي المواهب التي تعتقد أنك تمتلكها؟
737
00:58:53,333 --> 00:58:56,791
أعتقد أنني أعرف كيفية الاستماع،
738
00:58:57,208 --> 00:58:59,916
اسمع وتعلم.
739
00:59:01,958 --> 00:59:05,333
وإذا أتيحت لي الفرصة
لسماعك في كثير من الأحيان،
740
00:59:05,500 --> 00:59:09,041
لن أكون أكثر حرية،
ولكن سيكون لدي المزيد من القوة.
741
00:59:11,125 --> 00:59:12,541
- هل ترى ذلك؟
- أحسنت.
742
00:59:15,041 --> 00:59:17,875
- يا لها من صديقة مضحكة
جلبت لنا.
743
00:59:18,041 --> 00:59:19,958
لديها عقل مبهج.
744
00:59:20,458 --> 00:59:21,875
نحن لا نتعلم اللاتينية بعد الآن؟
745
00:59:22,041 --> 00:59:24,833
- لا، لقد فعلنا ما يكفي
هذا الصباح.
746
00:59:25,000 --> 00:59:28,541
وأريد أن تفتح عقلك
إلى ما هو جديد.
747
00:59:30,000 --> 00:59:32,750
- لقد أمضت سنوات
دون العودة إلى المحكمة.
748
00:59:32,916 --> 00:59:34,250
في ظل هذا الغياب
749
00:59:34,416 --> 00:59:37,375
لقد قدمت الرعاية لها
لتعليم ابنته.
750
00:59:37,541 --> 00:59:40,916
لم تنجح
من زراعة روح المرء وجماله.
751
00:59:41,083 --> 00:59:45,041
فكرت في منحه الفضيلة
وأن يجعلها محببة إليه.
752
00:59:49,833 --> 00:59:51,208
أوه !
753
00:59:52,833 --> 00:59:54,375
كم أنا سعيد.
754
00:59:57,375 --> 00:59:58,583
تخيلت أسوأ.
755
00:59:58,750 --> 01:00:00,583
أوه، لقد تم الاعتناء بي جيدًا.
756
01:00:02,583 --> 01:00:05,666
- إنها أجمل
مما كتبته لي.
757
01:00:07,750 --> 01:00:11,333
- هل تأخذينه أيضًا إلى الصالونات؟
- نعم.
758
01:00:12,083 --> 01:00:14,583
ووحشيته الصغيرة تصنع العجائب.
759
01:00:15,666 --> 01:00:18,916
- أنا أفكر في الذهاب إلى المحكمة
للدفاع عن أعمالنا.
760
01:00:19,083 --> 01:00:20,166
على ما يرام.
761
01:00:21,500 --> 01:00:23,500
- كيف تحبني؟
762
01:00:28,916 --> 01:00:31,250
الموسيقى الحزينة
763
01:01:02,333 --> 01:01:03,541
انظر!
764
01:01:04,541 --> 01:01:06,791
هذا هو النسيج الذي أرسلته لي.
765
01:01:06,958 --> 01:01:08,875
لقد قمت بتثبيته كشاشة.
766
01:01:09,041 --> 01:01:10,750
انها جميلة. ماذا تعتقد؟
767
01:01:13,666 --> 01:01:15,375
إنه التأثير الأجمل.
768
01:01:19,375 --> 01:01:20,625
هل أنت حزين؟
769
01:01:21,666 --> 01:01:23,208
هل ستندم على ذلك؟
770
01:01:25,791 --> 01:01:28,833
- الحياة مليئة بالأشياء
التي تؤذي القلب.
771
01:01:30,041 --> 01:01:32,250
- أنني سعيد
أن يكون حبك!
772
01:01:36,750 --> 01:01:39,333
- إنه شيء واحد
والذي يجب ألا نشك فيه بعد الآن.
773
01:01:41,000 --> 01:01:42,125
همم؟
774
01:01:52,125 --> 01:01:54,916
لا أجرؤ على التخيل
سعر هذا الزي.
775
01:01:55,583 --> 01:01:58,625
- السعر المناسب
لتمثيل زوجي في المحكمة.
776
01:02:00,833 --> 01:02:02,333
نحن في حالة حرب.
777
01:02:04,250 --> 01:02:08,666
هذه النفقات قد تجذبك
النقد أكثر من النعمة.
778
01:02:09,166 --> 01:02:11,166
- أريد أن أبدو جميلة مرة أخرى
قبل الملك.
779
01:02:12,333 --> 01:02:14,791
أنت لا تنظر إلي كما كنت تفعل من قبل.
780
01:02:16,041 --> 01:02:19,583
- ولم تعد تستمع إلى نصيحتي
مثل قبل.
781
01:02:22,333 --> 01:02:24,708
- هل فعلت الشيء الصحيح من خلال الاستماع إليهم بعد ذلك؟
782
01:02:26,125 --> 01:02:28,958
الملك يصر على عدم منحنا
ما يدين لنا.
783
01:02:29,125 --> 01:02:32,250
ربما لا يزال يشعر بالغيرة
مما رفضته.
784
01:02:40,250 --> 01:02:42,833
هرج ومرج خفيف
785
01:03:08,375 --> 01:03:09,625
سيدتي.
786
01:03:10,875 --> 01:03:14,125
قرأت رسائلك
إلى الكونت بوسي رابوتين.
787
01:03:14,291 --> 01:03:16,958
إنهم مدهشون وروحيون.
788
01:03:17,708 --> 01:03:19,250
إنهم يشبهونك.
789
01:03:20,750 --> 01:03:22,541
أنت تشرفني يا سيدي.
790
01:03:29,541 --> 01:03:31,708
الموسيقى الحزينة
هرج ومرج خفيف
791
01:03:36,333 --> 01:03:37,583
سخيف.
792
01:03:37,750 --> 01:03:39,750
إنها تسعل.
793
01:03:55,208 --> 01:03:56,583
فرانسواز تسعل.
794
01:04:17,083 --> 01:04:18,833
هي تصرخ.
795
01:04:28,333 --> 01:04:30,083
لكن هذا الماء بارد كالثلج.
796
01:04:30,458 --> 01:04:33,583
- نعم لا بد من شد الجلد
بعد هذه الحملات.
797
01:04:33,750 --> 01:04:35,375
سوف تجعل نفسك مريضا، اخرج.
798
01:04:35,541 --> 01:04:38,875
شارلوت، ساعدي مدام دي جرينيان
ليخرج من هذا الماء.
799
01:04:43,750 --> 01:04:45,291
اخرجي يا فرانسواز.
800
01:04:46,333 --> 01:04:47,750
هيا، اسرع.
801
01:04:49,083 --> 01:04:51,625
افركه.
إنها تسعل.
802
01:04:55,833 --> 01:04:58,250
سوف تستحم سريره جيدا ،
دعها تكون ساخنة.
803
01:05:00,166 --> 01:05:02,583
لن أكون طويلا. أحبك.
804
01:05:03,666 --> 01:05:06,708
وقبل كل شيء أكل شيئا،
ملاكي.
805
01:05:35,916 --> 01:05:37,541
ما هو شعورك؟
806
01:05:40,083 --> 01:05:42,500
أحسن. لا تقلق.
807
01:05:43,750 --> 01:05:45,875
يجب علينا أن نشفى، إذا كنت تحبني.
808
01:05:50,250 --> 01:05:51,958
- أعطني بعض الورق.
809
01:05:52,958 --> 01:05:54,416
سأكتب إلى العد.
810
01:06:20,916 --> 01:06:21,916
أنا متعب جدا.
811
01:06:33,833 --> 01:06:35,458
- قربيه.
812
01:06:40,666 --> 01:06:42,125
خذ هذا بعيدا.
813
01:06:48,625 --> 01:06:49,791
أنت لم تلمسها.
814
01:06:56,958 --> 01:06:59,000
زوجي يمنعني من السفر
815
01:06:59,875 --> 01:07:02,041
لقد كتبت له أنني مريض.
816
01:07:03,708 --> 01:07:05,708
لقد بالغت في حالتي.
817
01:07:06,458 --> 01:07:09,791
تركت نفسك تذهب
لأوهامك على حسابي.
818
01:07:12,583 --> 01:07:15,041
سوف تخدعه.
اكتب له مرة أخرى.
819
01:07:16,083 --> 01:07:18,583
اكتب له أننا رأينا
أطباء آخرين.
820
01:07:18,750 --> 01:07:19,708
لا.
821
01:07:20,250 --> 01:07:21,916
لا أستطيع أن أكذب على زوجك.
822
01:07:22,416 --> 01:07:24,416
- اكتب له الآن.
823
01:07:24,833 --> 01:07:25,875
يكتب!
824
01:07:26,875 --> 01:07:28,250
إذا كنت تريد مني أن أشفى.
825
01:07:29,333 --> 01:07:30,791
كن معقولا.
826
01:07:30,958 --> 01:07:33,083
لا أستطيع أن أفعل
ماذا تسأل.
827
01:07:35,875 --> 01:07:38,750
- معه فقط
حتى أتمكن من الشفاء.
828
01:07:41,000 --> 01:07:42,416
ملاكي...
829
01:07:47,500 --> 01:07:49,125
سأعتني بك.
830
01:07:54,000 --> 01:07:56,291
الموسيقى الحزينة
831
01:08:11,208 --> 01:08:12,750
شكرا لك، هيلين.
832
01:08:35,083 --> 01:08:36,875
- الملك يأذن لي
ثلاثة أيام أخرى.
833
01:08:37,041 --> 01:08:40,375
أنا مدين لك.
واخيرا الى حروفك
834
01:08:40,541 --> 01:08:42,458
لذلك يتمنى لنا الملك الخير.
835
01:09:18,583 --> 01:09:20,208
أنا آسف.
836
01:09:21,041 --> 01:09:23,666
لقد أساءت إليك.
837
01:09:24,250 --> 01:09:26,666
أنت لا تريد حقا أن.
838
01:09:29,791 --> 01:09:31,708
لن ترى ابنتي.
839
01:09:32,166 --> 01:09:35,500
ولا تخرج من غرفتها
هي لا ترى أحدا.
840
01:09:36,541 --> 01:09:39,916
- ولكن الأمر متروك لك فقط
لتترك نفسك تذهب.
841
01:09:40,916 --> 01:09:43,458
وسوف نعرف كيفية وضع حد
إلى أحزانك.
842
01:09:44,458 --> 01:09:46,416
الحزن قاتل للجميع
843
01:09:46,583 --> 01:09:50,500
وخاصة للناس
الذين لم يولدوا ليكونوا حزينين.
844
01:09:54,291 --> 01:09:55,750
وداعا، الكونت.
845
01:09:58,458 --> 01:10:00,500
وبما أننا لا نزال نحب بعضنا البعض،
846
01:10:00,666 --> 01:10:02,708
سوف نحب بعضنا البعض طوال حياتنا.
847
01:10:16,041 --> 01:10:18,125
رجل يسعل.
848
01:10:27,000 --> 01:10:30,083
- كيف حال لاروشفوكو؟
- وهو في أسوأ حالاته.
849
01:10:30,250 --> 01:10:31,708
سأخسره.
850
01:10:32,791 --> 01:10:35,333
لا أستطيع الوقوف لرؤيته يعاني بعد الآن.
851
01:10:39,875 --> 01:10:41,458
أنا أفهمك.
852
01:10:43,125 --> 01:10:44,583
أنا أفهمك جيدًا.
853
01:10:46,458 --> 01:10:48,708
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن
لرؤية ابنتي تعاني.
854
01:10:51,125 --> 01:10:54,166
حالته الصحية السيئة
سببت حزن حياتي
855
01:10:54,333 --> 01:10:56,791
لا أعرف كيف أفعل ذلك بعد الآن.
856
01:10:56,958 --> 01:11:00,583
- إنها فائض عاطفتك
الأمر الذي يزعج مدام دي جرينيان.
857
01:11:01,541 --> 01:11:02,916
أنت مخطئ.
858
01:11:05,041 --> 01:11:08,125
وإذا كنت مسؤولاً عن شره،
لذا...
859
01:11:08,291 --> 01:11:11,625
- أنا الوحيد الذي يستطيع إصلاحه.
- لا.
860
01:11:13,750 --> 01:11:15,708
يجب عليك الابتعاد عنه،
861
01:11:16,458 --> 01:11:18,208
دعها تعيش.
862
01:11:19,958 --> 01:11:21,875
أنت لا تعرف كيف تحبه بعد الآن.
863
01:11:23,125 --> 01:11:25,250
أنت فقط مهووس به.
864
01:11:26,000 --> 01:11:28,500
ما لا يعنيها
أصبح غير مرئي بالنسبة لك.
865
01:11:28,666 --> 01:11:31,583
- أنا هنا معك.
- بالتأكيد، ولكنك تبكي
866
01:11:31,750 --> 01:11:33,333
على ابنتك.
867
01:11:35,625 --> 01:11:36,791
تنهد
868
01:11:38,291 --> 01:11:40,833
هل لك مكان في قلبك
869
01:11:41,000 --> 01:11:44,458
لمن حولك
ومن يحبك؟ لا.
870
01:11:44,916 --> 01:11:47,500
أصدقائك، ابنك،
871
01:11:47,666 --> 01:11:50,333
أنت تضحي بهم
على مذبح هوسك.
872
01:11:52,416 --> 01:11:54,041
إعلم أن...
873
01:11:55,000 --> 01:11:56,041
أحبك بما فيه الكفاية
874
01:11:56,208 --> 01:11:59,208
على أمل أن تحبني مرة أخرى
بعد سماعي.
875
01:12:03,666 --> 01:12:06,750
أنت أقوى شخص
الذي أعرفه.
876
01:12:06,916 --> 01:12:08,791
لكنك أيضًا الأكثر ضياعًا.
877
01:12:10,833 --> 01:12:12,041
الأكثر جنونا.
878
01:12:22,958 --> 01:12:24,541
أين كنت؟
879
01:12:28,625 --> 01:12:30,458
أنت تطلب وجودي.
880
01:12:31,541 --> 01:12:33,208
أنت تفتقدني في كل مكان.
881
01:12:33,375 --> 01:12:35,875
فقط أستطيع أن أفعل
فرحة حياتك.
882
01:12:36,041 --> 01:12:37,500
آتي إلى سريرك،
883
01:12:37,875 --> 01:12:41,375
أن أتخلى عن أطفالي،
ترك زوجي دون مساعدتي.
884
01:12:41,541 --> 01:12:44,250
وأنت تتجاهلني.
885
01:12:44,875 --> 01:12:46,166
أنت فقط اخرج.
886
01:12:46,333 --> 01:12:48,333
لا أعرف في أي غرفة معيشة، وفي أي عشاء،
887
01:12:48,500 --> 01:12:50,875
- يا لك من كرنفال!
- هيا يا ملاكي
888
01:12:51,041 --> 01:12:52,375
هيا، لقد استنفدت.
889
01:12:53,458 --> 01:12:54,875
هيا، تهدئة.
890
01:12:56,458 --> 01:12:58,000
هيا يا ملاكي. يأتي.
891
01:13:52,041 --> 01:13:53,916
موسيقى الباروك
صخب مفعم بالحيوية
892
01:14:24,416 --> 01:14:25,833
يشتكي
893
01:14:26,000 --> 01:14:28,875
- أنت لا تحبني،
لم تحبني قط!
894
01:14:29,833 --> 01:14:33,666
لقد أعطيتني
إلى رجل في مثل عمرك، عداء، مدمر.
895
01:14:34,291 --> 01:14:36,458
امتثلت لرغباتك.
896
01:14:36,625 --> 01:14:38,125
لقد قدمت لي.
897
01:14:39,750 --> 01:14:41,166
لقد كان لديك إعجاب به.
898
01:14:41,333 --> 01:14:44,416
- كان علي أن أتزوج.
لقد كنت العار الخاص بك.
899
01:14:45,666 --> 01:14:46,958
لقد كنت عارك.
900
01:14:47,125 --> 01:14:48,541
كنت القذرة لك.
901
01:14:51,666 --> 01:14:52,583
لديك ما يكفي
902
01:14:52,750 --> 01:14:55,500
- تكرر...
- أنت لا تعرف شيئا عن زواجي!
903
01:14:56,125 --> 01:14:57,791
أنت لا تعرف شيئا!
904
01:15:03,166 --> 01:15:05,958
الوجود ينزلق عليك
دون لمسك.
905
01:15:23,458 --> 01:15:25,583
هيا، هيا، هيا.
906
01:15:25,750 --> 01:15:27,000
تعال.
907
01:15:38,708 --> 01:15:39,833
تنهدات فرانسواز.
908
01:15:43,833 --> 01:15:45,208
الموسيقى الحزينة
909
01:15:50,875 --> 01:15:52,250
سيكون الأمر على ما يرام.
910
01:16:20,000 --> 01:16:21,166
شارلوت.
911
01:16:37,041 --> 01:16:39,750
- إصابة جديدة؟
- نعم.
912
01:16:41,083 --> 01:16:43,500
حان الوقت
أنني إعادة بيع هذه التهمة.
913
01:16:46,250 --> 01:16:47,791
-وماذا ستفعل؟
914
01:16:50,375 --> 01:16:52,125
سأذهب إلى بريتاني.
915
01:16:52,625 --> 01:16:55,625
سأتزوج هناك،
من شأنه أن يعيش حياة رجل نبيل
916
01:16:55,791 --> 01:16:58,291
بين زوجتي وحقولي
وغاباتي.
917
01:16:58,458 --> 01:17:01,250
- أخشى أن تتعب بسرعة
من هذه الحياة.
918
01:17:01,416 --> 01:17:03,166
لا، لا أعتقد ذلك.
919
01:17:03,333 --> 01:17:04,208
ما يتعبني
920
01:17:04,375 --> 01:17:06,666
إنه وجود
خاضعة للمال،
921
01:17:06,833 --> 01:17:09,083
إلى الامتيازات، إلى المظاهر.
922
01:17:09,250 --> 01:17:12,166
جيلنا مكمم
من قبل العاهل الذي أنا معجب به
923
01:17:12,333 --> 01:17:15,250
لكن الذي لا أحلم به
لمسح الحمار.
924
01:17:17,583 --> 01:17:19,083
يبدو أنك كبرت
925
01:17:19,250 --> 01:17:22,625
وأنت كبير بما يكفي لتعرف
ما هو جيد بالنسبة لك.
926
01:17:22,791 --> 01:17:26,000
إعادة بيع حمولتك بخسارة
واذهب إلى بريتاني.
927
01:17:26,958 --> 01:17:28,333
تعال معي.
928
01:17:30,833 --> 01:17:32,125
لا أستطبع.
929
01:17:33,041 --> 01:17:35,458
لا أستطيع مغادرة باريس.
أنت تعرف ذلك جيدا.
930
01:17:40,083 --> 01:17:42,500
- العد يعرف
عن حالة زوجته؟
931
01:17:43,291 --> 01:17:44,208
نعم.
932
01:17:45,166 --> 01:17:47,166
لا يريدها أن تسافر
933
01:17:47,333 --> 01:17:48,791
أنت لم تخبره بكل شيء.
934
01:17:48,958 --> 01:17:51,583
إنه أسوأ
مما كتبته لي مدام دي لافاييت.
935
01:17:52,000 --> 01:17:53,291
هل كتبت لك؟
936
01:17:53,875 --> 01:17:55,625
ولكن ما الذي نشارك فيه؟
937
01:17:56,083 --> 01:17:58,708
- نحن نهتم بك
وأختي.
938
01:17:59,416 --> 01:18:02,583
كلاكما تموت.
يجب أن تنفصل.
939
01:18:06,583 --> 01:18:08,166
منك يا ابني
940
01:18:08,333 --> 01:18:10,708
لم أكن أتوقع
لمثل هذا الظلم.
941
01:18:10,875 --> 01:18:13,083
إنها تجذبك إلى جنونها!
942
01:18:13,416 --> 01:18:14,375
سأكتب إلى العد.
943
01:18:15,333 --> 01:18:16,708
أمنعك!
944
01:18:17,250 --> 01:18:18,333
هل تسمعني؟
945
01:18:30,250 --> 01:18:32,416
صرير البوابة
946
01:18:33,041 --> 01:18:35,375
الخيول تقترب.
947
01:18:47,958 --> 01:18:49,708
أصوات في المسافة
948
01:18:51,791 --> 01:18:53,333
نفتح الباب.
949
01:18:54,916 --> 01:18:56,125
لا تقترب
950
01:18:56,291 --> 01:18:57,375
سيدي!
951
01:18:58,083 --> 01:19:01,541
- لقد استيقظت الآن،
لكنها أفضل.
952
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
لقد استنفدت.
953
01:19:04,166 --> 01:19:07,791
هل تريد تحديث نفسك؟
ماذا لو أحضرت لك شيئاً لتأكله؟
954
01:19:08,625 --> 01:19:12,416
- العودة إلى الشقق الخاصة بك
واتركني وحدي مع زوجتي.
955
01:19:13,458 --> 01:19:16,166
سوف أسألك
لكي لا أرى زوجتي بعد الآن.
956
01:19:16,333 --> 01:19:18,291
لفترة من الوقت على الأقل.
957
01:19:21,291 --> 01:19:22,708
أنا آسف يا سيدتي.
958
01:19:34,666 --> 01:19:35,958
كيف حالك ؟
959
01:19:49,250 --> 01:19:51,625
هطول المطر
960
01:19:52,458 --> 01:19:54,666
قعقعة الرعد
961
01:20:15,625 --> 01:20:18,541
الرعد
962
01:20:30,791 --> 01:20:32,791
- أنا قادم لأخذ
أخبار من ابنتي.
963
01:20:32,958 --> 01:20:35,125
زوجتي أفضل. شكرًا.
964
01:20:39,083 --> 01:20:40,458
ابق هناك.
965
01:20:42,500 --> 01:20:44,291
- أنت سيئة السمعة.
- تعال إلى رشدك.
966
01:20:45,791 --> 01:20:46,875
فرانسواز!
967
01:20:47,041 --> 01:20:49,041
الموسيقى الحزينة
968
01:20:49,625 --> 01:20:50,750
اخرج!
969
01:21:07,208 --> 01:21:09,125
رنين الجرس
970
01:21:26,708 --> 01:21:27,791
سيدتي؟
971
01:21:28,916 --> 01:21:30,333
أنا آسف.
972
01:21:30,500 --> 01:21:31,958
نعم، نعم، شكرا لك.
973
01:21:33,541 --> 01:21:37,458
حمل خبر الموت
من لاروشفوكو إلى مدام دي جرينيان،
974
01:21:38,208 --> 01:21:39,958
بمجرد أن نعود.
975
01:21:41,291 --> 01:21:43,291
أنا أنتظره في غرفتي.
976
01:21:43,458 --> 01:21:46,125
يمكنها أن تأتي وتعرفني
تعازيه.
977
01:22:30,833 --> 01:22:31,875
سيدتي،
978
01:22:32,041 --> 01:22:34,750
الكونت جرينيان
ترغب في الحصول عليها.
979
01:22:35,250 --> 01:22:36,500
- أدخليه.
980
01:22:43,708 --> 01:22:47,666
- تعازي في وفاة الدوق.
لقد كان عقلًا عظيمًا.
981
01:22:48,500 --> 01:22:52,000
- شكرا لك، الكونت.
هل تعلم متى ستأتي ابنتي؟
982
01:22:52,166 --> 01:22:53,708
لن تأتي.
983
01:23:09,083 --> 01:23:10,875
- هل يمكنك قراءتها لي؟
984
01:23:18,250 --> 01:23:22,291
- سيدتي، أنا أعلم أنك كذلك
متأثر جدًا بفقدان صديق قديم.
985
01:23:22,458 --> 01:23:23,125
لا أريد
986
01:23:23,291 --> 01:23:25,750
أضف إلى هذا الحزن
الذي أنا السبب فيه.
987
01:23:25,916 --> 01:23:27,458
لأن كلانا يعلم،
988
01:23:27,625 --> 01:23:32,333
انا فوضى عقلك
من صحتك، من منزلك.
989
01:23:59,291 --> 01:24:04,041
- أنا فوضى عقلك،
من صحتك، من منزلك.
990
01:24:06,041 --> 01:24:07,791
اعتقدت أن غضبي قادم
991
01:24:07,958 --> 01:24:11,291
لأنك استبعدتني
من حياتك عن طريق الزواج مني.
992
01:24:11,458 --> 01:24:15,041
ولكن الأهم من ذلك كله أنني غاضب
بأنك تخليت عن نفسك
993
01:24:15,208 --> 01:24:18,250
التي تخليت عنها
لتبقى كما كنت.
994
01:24:19,875 --> 01:24:22,666
أين هو ماركيز دي سيفينييه
من سحرني؟
995
01:24:23,708 --> 01:24:26,916
أود منك أن تصبح مرة أخرى
هذه المرأة التي أعجبت بها
996
01:24:27,083 --> 01:24:29,750
والتي
أردت أن أبدو مثل الكثير.
997
01:24:31,750 --> 01:24:33,125
سيدتي،
998
01:24:33,958 --> 01:24:36,291
فمن الأفضل بالنسبة لك إذا غادرت.
999
01:24:36,458 --> 01:24:37,708
وبالنسبة لي،
1000
01:24:38,166 --> 01:24:41,666
إنه أفضل الآن
أن أتعلم العيش بدونك.
1001
01:25:56,375 --> 01:26:00,666
- أحتاج إلى مؤلف الكون
بسبب ما يحدث.
1002
01:26:01,750 --> 01:26:04,208
عندما يكون له
بأنني يجب أن آخذه
1003
01:26:05,541 --> 01:26:07,750
ولم أعد أتحمل ذلك على أحد،
1004
01:26:08,625 --> 01:26:10,291
وأنا أقدم.
1005
01:26:11,666 --> 01:26:14,875
ومع ذلك، فإنه لا يخلو من الألم
ولا بدون حزن.
1006
01:26:16,875 --> 01:26:18,625
أنا أمر من خلالك.
1007
01:26:19,125 --> 01:26:20,500
سوف أريحك.
1008
01:26:21,500 --> 01:26:23,083
سوف الترجيع لك.
1009
01:26:24,416 --> 01:26:26,791
مررت بآلاف الأماكن الحزينة،
1010
01:26:27,916 --> 01:26:30,541
والبعض الآخر ناعم وحساس.
1011
01:26:33,125 --> 01:26:35,541
أفكر في شبابك الجميل،
1012
01:26:35,708 --> 01:26:37,208
لصحتك.
1013
01:26:38,833 --> 01:26:41,333
كيف تعرضت لسوء المعاملة.
1014
01:26:42,583 --> 01:26:44,875
كيف أساءت إليه.
1015
01:26:45,416 --> 01:26:48,375
بأي طريقة
دمك متهيج.
1016
01:26:51,916 --> 01:26:55,000
يجب أن يكون هناك
مدام دي سيفيني التي تحب ابنتها
1017
01:26:55,166 --> 01:26:57,333
أكثر من كل الأمهات الأخريات
1018
01:26:57,500 --> 01:26:59,916
وأنه غالباً ما يكون بعيداً جداً عنه،
1019
01:27:00,083 --> 01:27:03,291
وأن أشد المعاناة حساسية
التي لها في هذه الحياة
1020
01:27:03,458 --> 01:27:06,583
يكون سببا له
من هذه الفتاة العزيزة
1021
01:27:09,000 --> 01:27:12,458
أنا لا أقول لك الألم
ماذا ستسبب لي هذه المسافة؟
1022
01:27:13,625 --> 01:27:16,333
سأعطي أفضل الأوامر
أنني أستطيع،
1023
01:27:16,500 --> 01:27:20,208
و سأوضح
قدر الإمكان،
1024
01:27:20,375 --> 01:27:22,791
بين الكلب والذئب في غابتنا.
1025
01:27:28,000 --> 01:27:30,541
"كوربوس كريستي كارول"
جيف باكلي
1026
01:30:23,375 --> 01:30:25,958
الموسيقى الحزينة
1027
01:32:48,541 --> 01:32:51,125
الترجمة:جوليان أركيليير